Rosa Lermontova

faro

Ella me dijo que fuera como un faro, siempre brillando. Dijo que incluso cuando otros apagan sus luces, tengo que seguir brillando.

Ella me dijo que fuera como un faro, siempre emitiendo luz, incluso si el agua está completamente vacía y ya han pasado muchos días sin barcos alrededor.

Ella me dijo que, si soy como un faro, incluso cuando menos lo espero, veré que alguien ha llegado, veré que he salvado a alguien, porque siempre he brillado.

---

Traducción al italiano:

Adriana Caterino

Faro

Lei mi disse di imitare sempre il faro, così costantemente splendente. Disse che anche se gli altri avessero spento le mie luci, avrei dovuto continuare a splendere.

Lei mi disse di imitare il faro che non smette mai di emanare luce,

anche quando l’acqua sembra completamente vuota e sono passati molti giorni senza la vista di barche attorno.  

Lei mi disse che, se fossi stata come un faro, inaspettatamente , mi sarei accorta dell’arrivo di qualcuno, di aver salvato qualcuno, perché non avevo mai smesso di brillare.